translation.add(0, "Hm? You're already up?", "Shizuka");
translation.add(1, "Morning!\nGood morning!", "Arata & Chris");
translation.add(2, "G, good morning.", "Shizuka");
translation.add(3, "Down the hatch!\nDown the hatch!", "Arata & Chris");
translation.add(4, "...........You both have red eyes. Didn't you get\nany sleep?", "Shizuka");
translation.add(5, "Uh, sure we did!\nThat's not true at all!", "Arata & Chris");
translation.add(6, "Oh.", "Shizuka");
translation.add(7, "Seconds!", "Arata");
translation.add(8, "Huh!? ......S, seconds...", "Chris");
translation.add(9, "Hmmm... You really do get along.", "Shizuka");
translation.add(10, "See you later!\nSee you later!", "Arata & Chris");
translation.add(11, "A, Arata!", "Nodoka");
translation.add(12, "You're unusually early tod... Wah!?", "Nodoka");
translation.add(13, "Yo, good morning Nodoka!\nG, good morning Nodoka!", "Arata & Chris");
translation.add(14, "Wuh... Wuh... Wuh...", "Nodoka");
translation.add(15, "Wuhwuh?\nWuhwuh?", "Arata & Chris");
translation.add(16, "Whaaaaaaaa! Why are you holding hands!", "Nodoka");
translation.add(17, "Stop, no! Why did Chris come out of your house!", "Nodoka");
translation.add(18, "W, well, because of stuff.\nW, well, because of stuff.", "Arata & Chris");
translation.add(19, "Aaahhhhhh! Stop talking in unision!", "Nodoka");
translation.add(20, "Well, let's see...", "Arata");
translation.add(21, "Rant rant babble babble.", "");
translation.add(22, "I see, so he's staying at your place for a while.\nAnd your hands? Why are you holding hands?", "Nodoka");
translation.add(23, "W, we felt like it.", "Arata");
translation.add(24, "Felt like it!?", "Nodoka");
translation.add(25, "It's a nice day for holding hands, don't you\nthink? Want to hold hands with us?", "Arata");
translation.add(26, "What!? I, I'll pass!", "Nodoka");
translation.add(27, "(Gee, THAT really helped!)", "Chris");
translation.add(28, "(Then you come up with something better!)", "Arata");
translation.add(29, "Chriiiis!", "??");
translation.add(30, "Gah! That voice...\nUrhg! That voice...", "Arata & Chris");
translation.add(31, "Suzushiro!\nSuzushiro!", "Arata & Chris");
translation.add(32, "I brought you a lunch box as prom......ised......", "Suzushiro");
translation.add(33, "Not this again.", "");
translation.add(34, "..................", "Suzushiro");
translation.add(35, "Who's this?", "Nodoka");
translation.add(36, "She's, uh, something like a childhood friend of\nChris'.", "Arata");
translation.add(37, "Um, Suzushiro, this is...", "Chris");
translation.add(38, "Squeeze!", "");
translation.add(39, "She looks kind of pissed. She walks up to Chris\nand takes her hand.", "");
translation.add(40, "Good morning, Chris.", "Suzushiro");
translation.add(41, "G, good morning.", "Chris");
translation.add(42, "It's a nice day, isn't it, sir Arata? Makes you\nwant to hold hands.", "Suzushiro");
translation.add(43, "Uh, uh, yeah, I guess.", "Arata");
translation.add(44, "I will accompany you to school. That's okay with\nyou, isn't it?", "Suzushiro");
translation.add(45, "Y, yeah.\nY, yeah.", "Arata & Chris");
translation.add(46, "Well, I must part with you here. It's unfortunate,\nbut I can't go in with you.", "Suzushiro");
translation.add(47, "I will come again by lunchtime. I'll bring\nsomething warm. Please look forward to it.", "Suzushiro");
translation.add(48, "Sir Arata. While I am not by his side, please take\nPROPER care of Chris.", "Suzushiro");
translation.add(49, "Er, sure.", "Arata");
translation.add(50, "(Whew, she's looking at me with a funny look in\nher eyes. Is she mad?)", "Arata");
translation.add(51, "(Of course she's mad. But it can't be helped.)", "Chris");
translation.add(52, "(At least princess Liliana didn't show up. That's\nsomething, at least.)", "Chris");
translation.add(53, "That's true. I don't know what would have happened\nif she'd gotten involved.", "Arata");
translation.add(54, "Heheheh. Not good enough, kid! If you think you're\nclever accompanying him to school, think again,\nEyebrows!", "Liliana");
translation.add(55, "Buzzz... Buzzz...", "");
translation.add(56, "Huh, what's this? What's with the excitement?", "");
translation.add(57, "Hey, did something happ...", "Arata");
translation.add(58, "You're slow on the uptake! You gotta fix that!", "Kazuko");
translation.add(59, "There's a transfer student!", "Kazuhiro");
translation.add(60, "Transfer student!?", "Nodoka");
translation.add(61, "I heard it's a girl who's been living abroad! And\nshe's a blonde beauty, too!", "Kazuko");
translation.add(62, "Hey, I'm getting a bad feeling about this...", "Arata");
translation.add(63, "Me too... Maybe it's the result of our training.", "Chris");
translation.add(64, "All right, all right! Simmer down, you lot!", "Nanae");
translation.add(65, "I'm pleased to announce that we have a new\ntransfer student!", "Nanae");
translation.add(66, "Whoaaaaaaaa!!", "Class");
translation.add(67, "You'll be amazed to hear she's been living\nabroad!", "Nanae");
translation.add(68, "Ooooooooohhhhhh!!", "Class");
translation.add(69, "Come on in!", "Nanae");
translation.add(70, "Oh, oh? Let me see...", "Arata");
translation.add(71, "The class' encouragements resound. The day's\nrumours have but one subject. Who could that cute\ngirl be!?", "Transfer student");
translation.add(72, "Her name is beautiful transfer student, and she\ndoes her name proud!", "Transfer student");
translation.add(73, "I am Sasakama Totoko! Just call me Lun Lun! Nice\nto meet you, everyone!", "Lun Lun");
translation.add(74, "...............", "");
translation.add(75, "...............", "");
translation.add(76, ".............................", "Lun Lun");
translation.add(77, "V!!", "Lun Lun");
translation.add(78, "Clap... Clap clap...", "");
translation.add(79, "Wh, whoaaaaaa!!!", "Kazuhiro");
translation.add(80, "Awesome!!", "Arida");
translation.add(81, "Whoooo!", "Suzuki");
translation.add(82, "All right! I've got them!", "Lun Lun");
translation.add(83, "Question!", "Kazuhiro");
translation.add(84, "Me too!", "Kazuko");
translation.add(85, "Okay, you first!", "Lun Lun");
translation.add(86, "If you're called Sasakama Totoko, then why Lun\nLun?", "Kazuhiro");
translation.add(87, "It's my middle name. I lived abroad, you know. In\nfull, it's Sasakama Lun Lun Totoko.", "Lun Lun");
translation.add(88, "I thought I saw a little whale just now...", "Kazuko");
translation.add(89, "Just your imagination!", "Lun Lun");
translation.add(90, "P, princess Liliana!", "Chris");
translation.add(91, "Oh! That name! That means...", "Liliana");
translation.add(92, "Eeksies! What a coincidence! It's my pen friend\nChris!", "Liliana");
translation.add(93, "Huh?", "Chris");
translation.add(94, "Is this a trick of fate? Are we connected by a red\nstring?", "Liliana");
translation.add(95, "Errr... Princess Liliana...", "Chris");
translation.add(96, "Ooh, don't call me princess! Call me Lun Lun!", "Liliana");
translation.add(97, "Excuse me! Where did Liliana come from?", "Suzuki");
translation.add(98, "Middle name, middle name!", "Liliana");
translation.add(99, "In full, it's Liliana Lun Lun Sasakama Guenther\nTotoko!", "Liliana");
translation.add(100, "Isn't that a little long?", "Arida");
translation.add(101, "And wasn't it in a different order a minute ago?", "Arai");
translation.add(102, "Well, my grandmother used the Spanish system, you\nsee.", "Liliana");
translation.add(103, "Ahhh.", "Ishida");
translation.add(104, "I see.", "Nishimoto");
translation.add(105, "Just a minute, Chris. Question? Any more\nquestions?", "Liliana");
translation.add(106, "Yes!!", "Kazuko");
translation.add(107, "Me too!", "Kazuhiro");
translation.add(108, "..................", "Chris");
translation.add(109, "..................", "Arata");
translation.add(110, "Wh, what are we going to do now...?", "");
translation.add(111, "...Break.", "");
translation.add(112, "Lilia... I mean, Sasakama, can I talk to you?", "Chris");
translation.add(113, "Oh my! A confession all of a sudden?", "Liliana");
translation.add(114, "Liliana, what's with that outfit?", "Chris");
translation.add(115, "You noticed? I thought the skirt was so cute, so I\nshortened it by a centimetre. Eek, how daring!", "Liliana");
translation.add(116, "I don't mean that! What are you doing here?", "Chris");
translation.add(117, "What's wrong with wanting to be close to the one\nyou love?", "Liliana");
translation.add(118, "L, love!? But we only met the other day...", "Chris");
translation.add(119, "There is no logic to a young girl's love! Time and\nfrequency have nothing to do with it!", "Liliana");
translation.add(120, "But, but, if you say you need time, prince, then I\nwill stay by your side for as long as it takes!", "Liliana");
translation.add(121, "Uh, no... I never said anything of the sort...", "Chris");
translation.add(122, "Oh, oh by the way, this has been bothering me for\na while now...", "Liliana");
translation.add(123, "Who is this boy who is so incredibly honest with\nhis feelings?", "Liliana");
translation.add(124, "..........Hm? Ahhhhhh! Arata! Why are you still\nholding my hand!", "Chris");
translation.add(125, "But she said we shouldn't let go for even an\nhour!", "Arata");
translation.add(126, "Think of where you are. This could get very\ncomplicated.", "Chris");
translation.add(127, "..........Booooooooooooommmmmmmm! Boom! Boom!\nBoom! (That's the echo.)", "Liliana");
translation.add(128, "Th, this innuendo... What could it mean?", "Liliana");
translation.add(129, "Is it THAT? Could it be THAT? Could it be THAT,\nwhich is forbidden?", "Liliana");
translation.add(130, "Don't get carried away, princess Liliana. This\nis...", "Chris");
translation.add(131, "No, no, you need not explain yourself!", "Liliana");
translation.add(132, "Clap!", "");
translation.add(133, "Don't you worry. I can still love you, prince.\nEven taking THAT into account.", "Liliana");
translation.add(134, "So, this means the prince swings THAT way, too!", "Liliana");
translation.add(135, "Wh, what way?", "Chris");
translation.add(136, "But unlike SOME kids I can mention, my butt isn't\nall that small!", "Liliana");
translation.add(137, "Eek! Oh, what am I saying! Geez, Lun Lun, you're\nso naughty!", "Liliana");
translation.add(138, "..................", "Chris");
translation.add(139, "But, even if you want to play with him, at least\npromise me I'll always be your favorite!", "Liliana");
translation.add(140, "Uh, listen...", "Chris");
translation.add(141, "Oh, class is starting! It's P.E.! See you next\nbreak!", "Liliana");
translation.add(142, "Uh yes!", "Liliana");
translation.add(143, "I won't lose, little Arata! Kaboom!", "Liliana");
translation.add(144, "K, kaboom...?", "Arata");
translation.add(145, "Woooooow! Nice, very nice! Those P.E. uniforms the\nboys are wearing.", "Liliana");
translation.add(146, "Those white, hairless legs! And this fragrance,\nahh, how I've missed that. I feel reborn!", "Liliana");
translation.add(147, "Missed?", "Nishimoto");
translation.add(148, "Reborn?", "Suzuki");
translation.add(149, "Uh, yes... It's been a long time. I've lived\nabroad, you know.", "Liliana");
translation.add(150, "Sasakama... Don't tell me...", "Arai");
translation.add(151, "Wh, what?", "Liliana");
translation.add(152, "You understand those kinds of joy, don't you? I\nhave a feeling we're going to be friends...", "Arai");
translation.add(153, "Uhhh?", "Liliana");
translation.add(154, "Okay folks, let's start!", "Kazuhiro");
translation.add(155, "Just a minute, chief!", "Kazuko");
translation.add(156, "Before we start, I want to discuss the cheering\nsquad for next weekend's class competition!", "Kazuko");
translation.add(157, "I thought we already decided on that. The girls\nare going to be cheerleaders, and the boys are\ngoing to dress in uniform.", "Arida");
translation.add(158, "That's right, so let's play already.", "Kazuhiro");
translation.add(159, "Shaddap!! Things have changed. As it is now, we're\nmissing that little extra.", "Kazuko");
translation.add(160, "You don't have to try so hard...", "Suzuki");
translation.add(161, "Besides, it's only a few days from now. I don't\nthink we have time to prepare something else.", "Nishimoto");
translation.add(162, "The costumes are already done, and I don't think\nredoing them would...", "Nodoka");
translation.add(163, "Heh heh heh. I figured you'd say that. But don't\nyou worry, I, your class rep, have already thought\nof something!", "Kazuko");
translation.add(164, "And this is it!", "Kazuko");
translation.add(165, "We'll make the boys and the girls take each\nother's place!", "Kazuko");
translation.add(166, "Make them...", "Kazuhiro");
translation.add(167, "Take each other's place...?", "Arai");
translation.add(168, "Oh, I see! That might be nice!", "Nodoka");
translation.add(169, "Isn't it, though? All we have to do is adjust the\nsize of the costumes. And what's more...", "Kazuko");
translation.add(170, "Huh.......?", "Chris");
translation.add(171, "As one woman, the girls turn their heads towards\nChris.", "");
translation.add(172, "Yes... I like it.", "Arai");
translation.add(173, "Definitely in favor!", "Liliana");
translation.add(174, "Me too! I'm in favor!", "Suzuki");
translation.add(175, "...........It might be nice.", "Riko");
translation.add(176, "I, I'm against it! I'm not wearing girl's\nclothes!", "Kazuhiro");
translation.add(177, "But we're going to be wearing the boys' clothes,\nso it's the same for us.", "Nodoka");
translation.add(178, "No it's not. You never wear any trousers.", "Arata");
translation.add(179, "If you have a problem with it, come up with\nsomething better. Anyone else? No? Good, then it's\ndecided!", "Kazuko");
translation.add(180, "This is tyranny!", "Kazuhiro");
translation.add(181, "Now that we're agreed, we need to take some sizes!\nThat's your job, Ricchan!", "Nodoka");
translation.add(182, "Huh? Uh, okay. I'll do my best.", "Riko");
translation.add(183, "We'll buy any necessary ingredients today, and\nstart on the actual work tomorrow.", "Nishimoto");
translation.add(184, "Chris, stay at school for a bit after classes\ntomorrow.", "Suzuki");
translation.add(185, "Huh!? Why me!?", "Chris");
translation.add(186, "Let's shorten the skirts, too! Like a super\nminiskirt!", "Liliana");
translation.add(187, "Kyaaa, Lun Lun, you're so bold!", "Arai");
translation.add(188, "U, umm...", "Chris");
translation.add(189, "All right, dismissed! Let's all work hard!", "Kazuko");
translation.add(190, "Yeahhhhhhh!!", "The girls");
translation.add(191, "..........Um, excuse me...........", "Chris");
translation.add(192, "..........Just give up. Once they get worked up\nlike this, nobody can stop them.", "Arata");
translation.add(193, "...Lunchtime.", "");
translation.add(194, "Here, eat this.", "Suzushiro");
translation.add(195, "S, Suzushiro... I can eat by myself.", "Chris");
translation.add(196, "Say aaaah.", "Suzushiro");
translation.add(197, "Urk...... Aaaah...", "Chris");
translation.add(198, "Oh, so you're Chris' fiancee.", "Nodoka");
translation.add(199, "Yes I am. My name is Suzushiro. Pleased to meet\nyou, lady Nodoka.", "Suzushiro");
translation.add(200, "L, lady...", "Nodoka");
translation.add(201, "A, anyway, if they knew Chris had such a cute\nfiancee, the girls in class would probably swoon.", "Nodoka");
translation.add(202, "Is Chris that popular in class?", "Suzushiro");
translation.add(203, "Of course he is. He's been the star of our class\never since he transferred in.", "Nodoka");
translation.add(204, "I see. That's so like him.", "Suzushiro");
translation.add(205, "Wow, this is really great. You have some too,\nNodoka.", "Arata");
translation.add(206, "You're stuffing your face again? Show some\nrestraint!", "Nodoka");
translation.add(207, "Hahaha... Don't hold back, eat all you want. You\ntoo, lady Nokoka.", "Suzushiro");
translation.add(208, "Are you really sure I can eat such magnificent\nfood?", "Nodoka");
translation.add(209, "Certainly. I made a lot, so there is enough for\neveryone.", "Suzushiro");
translation.add(210, "Yeah, that's right, chomp, chomp... No need to\nhold back.", "Liliana");
translation.add(211, "............Incidentally, who might you be?", "Suzushiro");
translation.add(212, "I'm a new transfer student, Sasakama Totoko!", "Liliana");
translation.add(213, "Call me Lun Lun! Oh, this one looks delicious too!\nMunch, munch...", "Liliana");
translation.add(214, "Ah! That one's for Chris!", "Suzushiro");
translation.add(215, "Oh, it's okay, Chris. I don't think it's\npoisoned.", "Liliana");
translation.add(216, "..................", "Suzushiro");
translation.add(217, "Hahaha, now that you mention it, I made a special\nlunch box for you, Lun Lun.", "Suzushiro");
translation.add(218, "The food in it is so delicious you might not wake\nup ever again.", "Suzushiro");
translation.add(219, "My, you didn't need to be so considerate,\nahahaha.", "Liliana");
translation.add(220, "Hey, do those two know each other?", "Nodoka");
translation.add(221, "Munch? Well, it does look that way. Munch,\nmunch...", "Arata");
translation.add(222, "What's with that half-hearted reply?", "Nodoka");
translation.add(223, "......How can you keep eating in a situation like\nthis?", "Chris");
translation.add(224, "My mom always says that I should always eat good\nfood, or I'll be sorry.", "Arata");
translation.add(225, "Well, mind you, all of this is pretty delicious.\nEspecially this...", "Arata");
translation.add(226, "It's a fried eel.", "Chris");
translation.add(227, "Oh, how'd you know that?", "Arata");
translation.add(228, "Maybe it's an effect of our training?", "Chris");
translation.add(229, "Oh, well, then try getting the next one right...\nAll right, this one!", "Arata");
translation.add(230, "Hamburger.", "Chris");
translation.add(231, "Oh, well done! How about this one?", "Arata");
translation.add(232, "Sliced fish.", "Chris");
translation.add(233, "Good, very good!", "Arata");
translation.add(234, "......Arata. You're picking all the obvious ones.\nOf course he'd know those.", "Nodoka");
translation.add(235, "Huh?", "Arata");
translation.add(236, "Haha, looks like Nodoka is the sharper of you\ntwo.", "Chris");
translation.add(237, "That's mean. This is hardly training anymore!", "Arata");
translation.add(238, "That's my line. It's your fault for picking all\nthe easy ones.", "Chris");
translation.add(239, "Bah.", "Arata");
translation.add(240, "Training, is it? You're doing something strange\nagain, aren't you?", "Nodoka");
translation.add(241, "I guess.", "Arata");
translation.add(242, "You were fighting yesterday, but now you're the\nbest of buddies again. You really have been\ngetting along a little too well, lately.", "Nodoka");
translation.add(243, "R, really?\nR, really...?", "Arata & Chris");
translation.add(244, "...........(Grumble.)", "Suzushiro");
translation.add(245, "Well, I must take my leave of you today. I will\nbring a lunch box again tomorrow.", "Suzushiro");
translation.add(246, "Thank you. It was really good.", "Chris");
translation.add(247, "Yes, thank you for the food.", "Nodoka");
translation.add(248, "Ooh, tomorrow too? I can't wait!", "Liliana");
translation.add(249, "...Lun Lun, try not to cause too much trouble for\nothers. You know what I mean.", "Suzushiro");
translation.add(250, "Don't you worry about that!", "Liliana");
translation.add(251, "Then, if you'll excuse me.", "Suzushiro");
translation.add(252, "Suzushiro bows her head and disappears through the\ngate.", "");
translation.add(253, "Heheheh. She's gone. Now it's just the two of us,\nChris!", "Liliana");
translation.add(254, "...Er, actually there's four of us here...", "Chris");
translation.add(255, "Oooh, you mustn't pay such attention to\ninsignificant details!", "Liliana");
translation.add(256, "Lun Lun, you're funny.", "Nodoka");
translation.add(257, "Ahh, I'm so embarrassed.", "Liliana");
translation.add(258, "I wonder about that... Hm?", "Arata");
translation.add(259, "We're making our way to the classroom, but...", "");
translation.add(260, "I feel a stare on my back. When I turn, I see\nSuzushiro poking her head around the corner of the\ngate.", "");
translation.add(261, "Beckon, beckon.", "");
translation.add(262, "What's this? She seems to want me to come over.", "");
translation.add(263, "What's the matter? Did you forget something?", "Arata");
translation.add(264, "I'm sorry to intrude on your time. I will ask you\nstraight.", "Suzushiro");
translation.add(265, "What is your relation with Chris?", "Suzushiro");
translation.add(266, "Huh?", "Arata");
translation.add(267, "You should be nothing more than a school friend to\nChris.", "Suzushiro");
translation.add(268, "But you, sir Arata, you are a denizen of this\nworld, yet you know about the Waltz. That isn't\nnormal.", "Suzushiro");
translation.add(269, "And you were there yesterday, when Chris was\nattacked. Who on earth are you?", "Suzushiro");
translation.add(270, "I, I'm nobody special like that. I'm just someone\nwho's gotten involved in his fight.", "Arata");
translation.add(271, "Actually, my memory should have been wiped, but I\npromised not to tell anyone, so he let me off the\nhook.", "Arata");
translation.add(272, "Why would he do something like that?", "Suzushiro");
translation.add(273, "I don't know... He just said he wouldn't. Ask\nChris for the rest.", "Arata");
translation.add(274, "......I see.", "Suzushiro");
translation.add(275, "That's the answer Chris told me to give any\nprincesses who asked me that question.", "");
translation.add(276, "I understand. Chris must have his reasons.", "Suzushiro");
translation.add(277, "But never mind that... Sir Arata.", "Suzushiro");
translation.add(278, "If you know about Chris' circumstances, then you\nshould exercise a little more restraint.", "Suzushiro");
translation.add(279, "What do you mean?", "Arata");
translation.add(280, "Chris will one day be the Emperor. He isn't\nsomeone who would act as frivolously as that.", "Suzushiro");
translation.add(281, "As what?", "Arata");
translation.add(282, "I'm talking about holding hands, and making fun of\nsomeone else during meals!", "Suzushiro");
translation.add(283, "Oh, you mean this morning.", "Arata");
translation.add(284, "Chris is a kind person, so he lets you do these\nthings, but there is no doubt you're being a\nburden to him!", "Suzushiro");
translation.add(285, "I realize it's impolite of me to say this, but\nplease stop forcibly associating with Chris more\nthan you already have.", "Suzushiro");
translation.add(286, "Hmmm... Forcibly? Chris? I don't see what you\nmean.", "Arata");
translation.add(287, "What? Are you saying I am mistaken?", "Suzushiro");
translation.add(288, "Well, when he gets angry, he gets angry all the\nway. He doesn't hold back. He gets genuinely\npissed.", "Arata");
translation.add(289, "Wha...! You've done something to make him angry!?", "Suzushiro");
translation.add(290, "He gets angry over peanuts. Don't do this, don't\ndo that, you idiot, etcetera, etcetera.", "Arata");
translation.add(291, "Wha........! What are you saying!", "Suzushiro");
translation.add(292, "Oh, he doesn't just get angry. He also laughs a\nlot. Quite loudly, too.", "Arata");
translation.add(293, "L, loudly!? Chris is a quiet person. He would\nnever laugh like that!", "Suzushiro");
translation.add(294, "Yes he does. Haven't you ever seen him do that,\nSuzushiro?", "Arata");
translation.add(295, "!!", "Suzushiro");
translation.add(296, "......Are you implying I don't know what Chris is\nreally like?", "Suzushiro");
translation.add(297, "I, I'm sorry. I didn't mean to say that.", "Arata");
translation.add(298, "I've heard enough! I'm going!", "Suzushiro");
translation.add(299, "She isn't listening to me anymore. She spins\naround and stalks away.", "");
translation.add(300, "Ah, wait a minute, Suzushiro!", "Arata");
translation.add(301, "Don't touch me!", "Suzushiro");
translation.add(302, "She turns away to avoid my hand reaching out to\nher shoulder.", "");
translation.add(303, "But just as she does so, her right foot gets\ncaught on a small dent in the paving.", "");
translation.add(304, "Yeeek!?", "Suzushiro");
translation.add(305, "Ah!", "Arata");
translation.add(306, "She loses her balance and begins to topple over. I\nhurriedly reach out with my hand again.", "");
translation.add(307, "But she doesn't take it. Instead she crumbles to\nthe ground.", "");
translation.add(308, "Huh......?", "Arata");
translation.add(309, "She did see my hand, didn't she?", "");
translation.add(310, "Oww......", "Suzushiro");
translation.add(311, "Are you all right?", "Arata");
translation.add(312, "!!", "Suzushiro");
translation.add(313, "I, I'm all right! Please don't touch me! I can get\nup by myself!", "Suzushiro");
translation.add(314, "Her face goes red. I can't tell whether she's\nangry or embarrassed.", "");
translation.add(315, "You sure are stubborn.", "Arata");
translation.add(316, "The only person who may touch me is my husband.", "Suzushiro");
translation.add(317, "Except for Chris, nobody has ever laid a finger on\nme. Not even my own father, nor my physician.", "Suzushiro");
translation.add(318, "R, really? Wow. You can't do that with just any\nsort of preparedness.", "Arata");
translation.add(319, "Please don't be so impressed! It brings me no joy\nknowing you are impressed!", "Suzushiro");
translation.add(320, "I'm impressed all the same.", "Arata");
translation.add(321, "Bah! You are a most unreasonable person!", "Suzushiro");
translation.add(322, "Anyway! You are not suitable for Chris. You have a\nbad influence on him.", "Suzushiro");
translation.add(323, "Don't presume too much and don't get too familiar\nwith him just because he lets you!", "Suzushiro");
translation.add(324, "I know Chris better than anyone else!", "Suzushiro");
translation.add(325, "And with that, she runs off, her sandals clicking\non the pavement.", "");
